В поэме основоположника осетинского литературного языка Коста Хетагурова «Фатима» повествуется о трагической судьбе горянки, с реалистическим описанием жизни в условиях суровой природы, с экскурсом в историческое прошлое.

Данное издание «Осетинской лиры» К. Хетагурова осуществлено на трёх языках: осетинском, русском и французском — за исключением стихов, переведённых самим автором с русского языка, и поэмы «Хетаг».

В издание вошло всё творческое наследие классика осетинской литературы Сека Гадиева и статья В. И. Абаева о нём в переводе на осетинский язык.

Руслан Козырев — лауреат премии Коста Хетагурова в области архитектуры, заслуженный архитектор РФ. Стихи нового поэтического сборника «Круги на воде» разные по тематике. В них ярко выражена авторская позиция: надо сохранять всё гениальное, что было сделано до нас в науке, культуре, живописи, скульптуре и т. д. Переосмысление мира идей и образов — постоянная тема искусства. Подтверждение тому и его новый поэтический сборник.

В сборник вошли стихи о войне, написанные в разные годы (1943–2013).

В сборник патриарха осетинской литературы, известного осетинского прозаика, поэта, литературного критика Нафи Джусойты вошли стихи, написанные им в разные годы.