Переводы Анны Ахматовой из осетинской поэзии — неотъемлемая часть её творчества. Впервые они изданы отдельной книгой, в которой представлены осетинские тексты с её параллельными переводами на русский язык. Издание предназначено для исследователей осетинской литературы и ахматоведов, а также для широкого круга почитателей творчества Анны Андреевны, для тех, кто любит поэзию и ценит искусство перевода.

В сборник вошли стихи о войне, написанные в разные годы (1943–2013).

Имя Станислава Кадзаева хорошо известно осетинскому читателю. Он — истинный патриот и достойный сын своего народа. Стихи, вошедшие в сборник, отражают гражданскую позицию поэта — быть честным, правдивым, открытым. Вся его поэзия пронизана духом патриотизма, чувством любви и привязанности к своим корням, родному языку, ко всему, что вбирает в себя понятие Ир.

«Разговор со Временем» — второй сборник стихов талантливого поэта. Стихи образны, лиричны, оригинальны, изобилуют чувствами. Это прежде всего чувство тоски по родной земле и привязанности к ней, чувство истинной любви к женщине. Вместе с тем в них — глубокие раздумья о Времени, о достоинстве и месте человека на земле.

Цомаев Ростислав Михайлович; Техов Тамерлан Таймуразович (сост.) «Благодать души» — дань памяти безвременно ушедшему поэту, журналисту, переводчику, надёжному другу и товарищу Ростиславу Цомаеву. В книгу вошли произведения как самого поэта (некоторые из них публикуются впервые), так и воспоминания, посвящения, отзывы о его литературной и творческой деятельности известных в Осетии людей, друзей и коллег-журналистов. Издание приурочено к 60-летию поэта.

«Осенний вальс» — второй сборник стихов автора. Поэзия лирична, образна, изобилует чувствами. Это, прежде всего, чувство безмерной любви к жизни, ко всему, что близко и дорого автору. Вместе с тем, в стихах прослеживается светлая грусть о том, что ушло безвозвратно, а также много размышлений на тему, кто мы в этом мире и каково назначение наше.